ame='verify'/>

martes, 16 de septiembre de 2014

Ensiferum - Goblins' Dance (Lyrics y traduccion)

Rate this posting:
{[['']]}
Ensiferum
Ensiferum - Goblins' Dance
Por fin la última canción del primer álbum de Ensiferum en mi blog con traducción y su letra original, podréis disfrutarla a la vez que la cantáis y leéis desde youtube incorporado a la entrada. Muchas gracias a todos por la paciencia.


Disco:  Ensiferum
Año: 2000
Género: Viking Metal

Lyrics

Once in the time of chaos,
of sunless days and of unhappiness
The statue of the triumphant master
stood proud and grim
In the light of three descending moons,
it twisted and cracked open
Unleashing the Goblin King,
once again, for the last time

"Now the Victory is ours!"
"Let us dance the dance of Immortals"
They shrieked, as they marched
up and down the hills,
in the sighing face of earth

Misfortune and Chaos,
Grief and Destruction
The works of Dreaming evil,
and the joy of unholiness
No soul was left alone,
in the mayhem of the human race
"Hahahahaa!!!, Let us joy, Let us dance!!!"
So they danced their macabre dances

From the three ascending moons,
moonshine was spilling onto the ground,
Gruesome trophies were all around,
In the halls of the Goblin King

Traducción

Una vez en tiempo de caos,
de días sin sol y de infelicidad
La estatua del maestro triunfador
se levantó orgullosa y adusta
En la luz de tres lunas descendentes,
en el retorcido y quebrado campo
Desatando al Rey Duende
otra vez más, por última vez

Ahora la victoria es nuestra
Dejadnos bailar la danza de los inmortales

Chillaban mientras marchaban
arriba y abajo por las colinas
en la suspirante cara de la tierra
Infortunio y caos,
Pesar y destrucción
Los trabajos del mal soñado
y el gozo de la impiedad
Ninguna alma fue dejada sola,
en la violencia de la raza humana

¡Jajajaja! ¡Dejadnos disfrutar! ¡Dejadnos bailar!
Así que bailaron sus danzas macabras

¡Ahora la victoria es nuestra!
Dejadnos bailar la danza de los inmortales!"

Desde las tres lunas ascendentes,
el brillo lunar se estaba derramando en el suelo
Espantosos trofeos estaban por todas partes
En las salas del Rey Duende

Ahora la victoria es nuestra
Dejadnos bailar la danza de los inmortales

Chillaron mientras marchaban
arriba y abajo por las colinas
en la suspirante cara de la tierra

Traducción por Black Luffy

No hay comentarios :

Publicar un comentario