ame='verify'/>

lunes, 7 de julio de 2014

Ensiferum - Little Dreamer (Lyrics y traduccion)

Rate this posting:
{[['']]}
Ensiferum
Ensiferum - Little Dreamer
Buenas chicos, os presento una nueva canción de Ensiferum. Esta semana me dedicaré, no exclusivamente pero sí prioritariamente a acabar el primer álbum de este grupo de Viking Metal y a completar casi entero el segundo. Sé que os parecerá pesado, pero llevo ya tiempo queriendo acabarlo y no he visto mejor opción que esta semana para hacerlo.

La nueva canción os gustará, disfrutar de la letra traducida.


Disco:  Ensiferum
Año: 2000
Género: Viking Metal



Lyrics


Once there was a boy back in time of the heathens
Day after day he just kept dreaming things that would make him weaker
His father could not make him see, that there is more than dreams
But he wouldn't listen to the words of his father, 'cause he's a little dreamer

Along his quest for solitude
A wise man came and told him to follow the stars

He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives
under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright

Far in the lands of icetop mountains far on the other side
pictures are appearing so serenely into my mind
Far in the lands of meadows of fire deep in forgotten life
memories are drifting away so silently from light

Along his path of misery
A wise man came and told him to follow... the stars
Little Dreamer...


Traducción

Pequeño soñador

Había una vez un niño de vuelta en tiempo de los paganos
Día tras día simplemente permanecía soñando cosas que lo harían más débil
Su padre no pudo hacerle ver que hay más que sueños
Pero él no escucharía las palabras de su padre, porque es un pequeño soñador

A lo largo de su búsqueda de la soledad
Un hombre sabio vino y le dijo que siguiera las estrellas

Corrió al bosque con torbellinos a su lado
Está perdido en este mundo de mentiras
Tráelo de vuelta donde los ríos fluyen hacia arriba
Él es el único que vive
bajo un cielo sin luna buscando el tiempo
Tráelo de vuelta donde las estrellas son brillantes y relucientes

Corrió al bosque con torbellinos a su lado
Está perdido en este mundo de mentiras
Tráelo de vuelta donde los ríos fluyen hacia arriba
Él es el único que vive
bajo un cielo sin luna

Lejos en las tierras de las montañas nevadas, lejos al otro lado
Imágenes están apareciendo tan tranquilamente en mi mente
Lejos en las tierras de prados de fuego, profundamente en vida olvidada
Memorias están alejándose tan silenciosamente de la luz

A lo largo de su sendero de miseria
Un hombre sabio vino y le dijo que siguiera... ¡las estrellas!

Corrió al bosque con torbellinos a su lado
Está perdido en este mundo de mentiras
Tráelo de vuelta donde los ríos fluyen hacia arriba
Él es el único que vive
bajo un cielo sin luna buscando el tiempo
Tráelo de vuelta donde las estrellas son brillantes y relucientes

¡Pequeño soñador...!

Lyrics y Traducción por Black Luffy

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada