ame='verify'/>

jueves, 3 de octubre de 2013

Ensiferum - Old Man (Vainamoinen) (Lyrics y traduccion)

Rate this posting:
{[['']]}
Old Man (Vainamoinen)
La segunda canción de la Demo de Ensiferum aparece en el blog, aquí podéis disfrutar de la primera versión de la famosa canción de Old Man. Espero que os guste, aunque sin lugar a dudas, la segunda versión es mucho mejor.


Disco: Demo
Año: 1997
Género: Viking Metal


Lyrics

So much farther off than time could reach
Today it would be too late
So much despair he has bled
But will he wither away
No one knows that you must keep
This Old Man wide awake
'cause no one knows that he could feed
Our lives with a brighter flame

Hush little dreamer, the bearer of light
Has come to set you free
Now little dreamer at last you can sigh
'cause the nightmares will be released



Sweeter far than life from I found that love was
Sweeter far than love to die as he did
[J. L. Runeberg]


Hush little dreamer, the bearer of light
Has come to set you free
Now little dreamer at last you can sigh
'cause the nightmares will be released


The stars fell from the nightsky
As he reached his hands in the air
As the sun peeked between the trees
The Old Man burst to tears

Sweeter far than life from I found that love was
Sweeter far than love to die as he did
[J. L. Runeberg]


Traducida


Mucho más lejos de lo que el tiempo pudiera alcanzar
Hoy podría ser demasiado tarde
Mucha desesperación ha sangrado
pero ¿se marchitará?
Nadie sabe que debes mantener
a este Anciano despierto
porque nadie sabe que podría alimentar
nuestras vidas con una llama brillante

Silencio pequeño soñador, el portador de la luz
ha venido para liberarte
Ahora pequeño soñador al fin puedes suspirar
porque las pesadillas serán liberadas


Más dulce de lejos que la vida donde encontré lo que el amor era
Más dulce de lejos que el amor a morir como murió
[Versos de J. L. Runeberg]

Silencio pequeño soñador, el portador de la luz
ha venido para liberarte
Ahora pequeño soñador al fin puedes suspirar
porque las pesadillas serán liberadas


Las estrellas cayeron del cielo nocturno
mientras extendía sus manos en el aire
Mientras el sol se asomaba entre los árboles
el Anciano estalló en lágrimas (rompió a llorar)

Más dulce de lejos que la vida donde encontré lo que el amor era
Más dulce de lejos que el amor a morir como murió

Lyrics y traducción por Black Luffy








No hay comentarios :

Publicar un comentario